1 00:00:01,468 --> 00:00:03,106 HOMBRE 1: Tenemos dos víctimas de accidentes automovilísticos. 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,715 En primer lugar, una conductora de 21 años, 3 00:00:04,838 --> 00:00:08,445 inconsciente, perdió el pulso en el lugar, posibles fracturas faciales, fue V-tac. 4 00:00:08,808 --> 00:00:12,119 PA 82/54, frecuencia cardíaca 130, frecuencia respiratoria 30. 5 00:00:12,245 --> 00:00:13,952 HOMBRE 2: Segundo pasajero expulsado del coche. 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,320 Inconsciente, traumatismo craneoencefálico. 7 00:00:15,448 --> 00:00:17,621 Pecho inestable, presión arterial de 50 sobre el palpo. 8 00:00:17,751 --> 00:00:19,856 - Frecuencia cardíaca 150. - No tengo pulso. 9 00:00:19,986 --> 00:00:21,090 HOMBRE 3: Consigue las paletas. 10 00:00:21,221 --> 00:00:22,529 MUJER: Chocado. HOMBRE 3: Iniciar RCP. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,293 MUJER: La estamos perdiendo. La estamos perdiendo. 12 00:00:30,463 --> 00:00:32,909 Doña Whirley. ella presento con múltiples lesiones traumáticas. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,479 Ella fue arrestada camino al trauma. No pudimos traerla de regreso. 14 00:00:35,602 --> 00:00:38,515 Su acompañante todavía se encuentra en cuidados intensivos. 15 00:00:39,139 --> 00:00:42,177 Normalmente, son solo las personas transpo que conocemos. 16 00:00:42,308 --> 00:00:43,810 No soy tu YO ordinario. 17 00:00:44,778 --> 00:00:47,486 MÉDICO: ¿Ah? MEGAN: Cuanto antes llegue a ellos, 18 00:00:47,881 --> 00:00:51,226 - cuanto antes puedan seguir adelante. - Yo diría que este ya se fue. 19 00:00:53,720 --> 00:00:56,599 Enviaré transpo cuando termine. 20 00:01:07,600 --> 00:01:11,173 Disculpe. ¿Eres de la oficina del forense? 21 00:01:11,304 --> 00:01:14,217 - Así es. - Mi hija Donna es... 22 00:01:14,340 --> 00:01:16,946 Ah, sí, lo sé. Lamento mucho tu pérdida. 23 00:01:17,410 --> 00:01:19,014 Gracias. 24 00:01:19,279 --> 00:01:22,351 Mira, tengo que saberlo. ¿Estaba Carrie borracha? 25 00:01:22,949 --> 00:01:25,327 MEGAN: ¿Quién es Carrie? - Ella era la que conducía. 26 00:01:25,452 --> 00:01:28,296 - ¿Qué dices de mi hija? - Le pregunto si estaba borracha. 27 00:01:28,421 --> 00:01:30,833 - ¿Estaba borracha su hija? - Mi hija está muerta. 28 00:01:30,957 --> 00:01:33,369 - El mío está en coma. - Porque estaba borracha. 29 00:01:33,493 --> 00:01:36,099 - Ella siempre ha sido una mala influencia. - ¡Callarse la boca! 30 00:01:36,229 --> 00:01:37,469 [gruñidos] 31 00:01:37,597 --> 00:01:40,168 HOMBRE: Oye. MUJER: Basta ya. 32 00:01:44,704 --> 00:01:45,876 Perdiste a tu hijo. 33 00:01:46,005 --> 00:01:48,451 Y es posible que aún pierdas el tuyo. ¿Quieres respuestas? 34 00:01:48,575 --> 00:01:52,955 Intentad no mataros antes. Tengo la oportunidad de encontrarlos, ¿vale? 35 00:01:56,549 --> 00:01:58,028 Dani, estás levantada. 36 00:01:58,151 --> 00:02:01,963 El nombre de la víctima es Donna Whirley. Manténgase alejado de sus padres. 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,298 Te llevaré de regreso a la oficina. ¿no? 38 00:02:07,427 --> 00:02:11,170 Ah, lo siento. Tuve una velada encantadora. ¿Te importa? 39 00:02:11,297 --> 00:02:13,106 No me importa. Tienes un trabajo importante que hacer. 40 00:02:13,800 --> 00:02:17,247 La próxima vez que alguien me llame con un teléfono roto. aspersor, espero que lo entiendas. 41 00:02:17,971 --> 00:02:20,247 Mientras vuelvas a casa. 42 00:02:21,307 --> 00:02:23,048 [RISAS] 43 00:02:27,847 --> 00:02:29,758 FONTANA: Desde la geografía y las marcas de derrape, 44 00:02:29,883 --> 00:02:33,023 Todo apunta al Mustang. como la causa. 45 00:02:33,153 --> 00:02:36,032 La billetera del conductor estaba en el suelo, 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,033 y esto fue tirado desde el auto junto con el pasajero. 47 00:02:43,530 --> 00:02:46,636 Doña Whirley. Ella no lo logró. 48 00:02:46,766 --> 00:02:49,576 - ¿Cuál era el estado de su cinturón de seguridad? - No tiene nada de malo. 49 00:02:49,702 --> 00:02:52,182 Pero lo principal que quería que vieras fue esto. 50 00:02:54,841 --> 00:02:57,185 - ¿Dónde encontraste eso? - Bolsillo en la puerta del lado del conductor. 51 00:03:01,648 --> 00:03:04,822 MEGAN: Donna Whirley, 21 años, expulsado del coche. 52 00:03:04,951 --> 00:03:07,192 Múltiples laceraciones faciales, 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,301 fracturas pélvicas bilaterales, tórax inestable. 54 00:03:10,757 --> 00:03:13,863 Que esto sirva de lección, señores. Use sus cinturones de seguridad. 55 00:03:13,993 --> 00:03:18,772 Tiene una vieja cicatriz en el pie. Uh, podría ser por una cirugía. 56 00:03:19,432 --> 00:03:22,140 Tiene una sustancia blanca como la tiza. en la pernera de su pantalón. 57 00:03:22,268 --> 00:03:24,009 ya lo hisopo y lo llevé al laboratorio. 58 00:03:24,404 --> 00:03:25,610 [HABLA EN ESPAÑOL] 59 00:03:26,506 --> 00:03:30,511 Sabes, lo que no entiendo es, El alcohol en sangre de esta niña fue negativo. 60 00:03:30,643 --> 00:03:32,486 - Era su amiga la que estaba borracha. - ¿Entonces? 61 00:03:32,612 --> 00:03:34,819 PETER: Entonces estás montando escopeta. con tu amigo borracho 62 00:03:34,948 --> 00:03:38,589 ¿Quién está acelerando y zigzagueando? tráfico y no usas el cinturón de seguridad? 63 00:03:38,718 --> 00:03:41,130 - No tenía nada de malo. - Tiene un buen punto. 64 00:03:41,254 --> 00:03:44,394 Si eres Donna, ¿por qué dejas que Carrie ponerse al volante en primer lugar? 65 00:03:44,524 --> 00:03:45,628 Ese es otro buen punto. 66 00:03:45,758 --> 00:03:49,171 Postulemos que Hay una explicación lógica para ambos. 67 00:03:49,295 --> 00:03:51,332 no lo sabremos por qué Carrie estaba detrás del volante 68 00:03:51,464 --> 00:03:53,637 hasta que recupera la conciencia. 69 00:03:53,766 --> 00:03:56,747 Pero en cuanto al cinturón de seguridad... 70 00:03:57,036 --> 00:03:58,515 ¿Qué estás buscando? 71 00:03:58,638 --> 00:04:02,381 MEGAN: Cualquier cosa que pueda inhibir rango de movimiento. 72 00:04:04,510 --> 00:04:06,080 -¿Ethan? - ¿Sí? 73 00:04:07,547 --> 00:04:09,584 Pásame una sonda. 74 00:04:12,986 --> 00:04:14,829 CURTIS: Nuestra información preliminar 75 00:04:14,954 --> 00:04:18,663 es que tu hija murio por múltiples lesiones traumáticas. 76 00:04:18,791 --> 00:04:19,929 Lo siento mucho. 77 00:04:20,827 --> 00:04:23,865 Bien. ¿Y por qué está la policía aquí? 78 00:04:24,597 --> 00:04:27,703 Estamos aquí para preguntar, ¿sabes? el paradero de tu hija 79 00:04:27,834 --> 00:04:29,438 ¿Antes de que ella se subiera a ese auto? 80 00:04:29,569 --> 00:04:31,480 ¿Por qué? ¿Qué importa eso? 81 00:04:31,604 --> 00:04:34,915 La conductora del coche, la señora Whirley, estaba por debajo de la edad para beber, 82 00:04:35,041 --> 00:04:37,487 pero por encima del límite legal para el nivel de alcohol en sangre. 83 00:04:37,610 --> 00:04:38,680 [Slel-ls] 84 00:04:38,811 --> 00:04:40,950 Lo sabía. Dios. 85 00:04:41,381 --> 00:04:44,021 Carrie siempre estaba arrastrando a Donna. algún lugar en contra de su voluntad. 86 00:04:44,150 --> 00:04:46,187 Y ahora Donna es la indicada. que termina muerto. 87 00:04:46,319 --> 00:04:48,321 ¿Por qué no arrestaste a Carrie? 88 00:04:48,454 --> 00:04:49,626 Ella mató a nuestra hija. 89 00:04:49,989 --> 00:04:52,936 Si nuestra información es correcta, ella será arrestada. 90 00:04:53,059 --> 00:04:55,300 nhirleyi Shh. Shh. 91 00:04:57,563 --> 00:04:59,304 Oye, vamos, vamos. 92 00:04:59,432 --> 00:05:00,843 [LLORANDO] 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,412 Shh. 94 00:05:05,972 --> 00:05:08,509 Nunca adivinarás lo que apareció en la radiografía de Carrie Greyson. 95 00:05:08,641 --> 00:05:10,450 - ¿Una bala? - ¿Cómo supiste eso? 96 00:05:11,010 --> 00:05:12,250 Carrie está en el hospital. 97 00:05:12,378 --> 00:05:13,618 [KATE slel-ls] 98 00:05:14,614 --> 00:05:16,287 Un completo y completo. 99 00:05:16,416 --> 00:05:17,986 Esta no fue una muerte en el tránsito. 100 00:05:19,786 --> 00:05:21,493 Esto fue un asesinato. 101 00:05:26,125 --> 00:05:31,473 La bala se alojó en el ápice posterior. del ventrículo izquierdo del corazón. 102 00:05:31,597 --> 00:05:34,100 El corazón está inflamado, pero no hay signos. de taponamiento cardíaco. 103 00:05:34,233 --> 00:05:36,338 Vigilaremos a Carrie durante toda la fase aguda 104 00:05:36,469 --> 00:05:39,040 - por cualquier hemorragia o rotura. - ¿Cuándo podremos tener la bala? 105 00:05:41,074 --> 00:05:42,314 Yo me encargo desde aquí, doctor. 106 00:05:44,811 --> 00:05:47,121 - ¿Por qué no respondió a mi pregunta? - Él simplemente lo hizo, 107 00:05:47,246 --> 00:05:48,884 pero pasó por tu cabecita brillante. 108 00:05:49,349 --> 00:05:52,330 El corazón es como cualquier otro tejido. Lo lastimas, sana. 109 00:05:52,452 --> 00:05:55,399 El proceso de curación lleva un par de días, es decir, la fase aguda. 110 00:05:55,521 --> 00:05:58,127 Retire la bala demasiado pronto, la pared del corazón se romperá. 111 00:05:58,257 --> 00:06:00,737 Entonces la respuesta es que podemos tenerlo. en un par de días. 112 00:06:00,860 --> 00:06:02,635 GRISSON: Oye, espera un minuto. 113 00:06:03,096 --> 00:06:05,940 Ahora, no quiero estropear tus planes. para mi hija, 114 00:06:06,065 --> 00:06:07,738 pero puedes olvidarte de recibir esa bala. 115 00:06:07,867 --> 00:06:10,711 Los médicos dicen que podría recuperarse. Está bien sin quitarlo. 116 00:06:10,970 --> 00:06:13,814 Donna Whirley está muerta. Le dispararon a su hija. 117 00:06:13,940 --> 00:06:16,511 Esa bala es nuestra mejor pista. para descubrir quién hizo esto. 118 00:06:16,642 --> 00:06:19,020 Cuando ella se despierta, ella estará feliz de decírtelo. 119 00:06:19,145 --> 00:06:20,852 ¿Y si sigue en coma? 120 00:06:22,281 --> 00:06:23,351 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 121 00:06:25,451 --> 00:06:28,364 El garaje tiene algo para nosotros. Te veré más tarde. 122 00:06:32,191 --> 00:06:36,936 Sr. Greyson, ¿podría al menos permitirme para ver a tu hija? 123 00:06:50,376 --> 00:06:52,356 [Slel-ls] 124 00:07:00,987 --> 00:07:02,466 ¿Llevaba mangas largas? 125 00:07:03,790 --> 00:07:06,862 No sé. Le quitaron la ropa en urgencias. 126 00:07:08,961 --> 00:07:11,464 ¿Puedo tener tu permiso? para examinarlos? 127 00:07:12,899 --> 00:07:15,072 Podrían ayudarnos a descubrirlo. lo que pasó. 128 00:07:17,270 --> 00:07:18,908 Sí, claro. 129 00:07:20,306 --> 00:07:23,116 Oye, te busqué en el almuerzo. 130 00:07:23,242 --> 00:07:26,655 Uh, tuve que volver corriendo a mi casa. El sensor de la ventana volvió a sonar. 131 00:07:26,779 --> 00:07:28,986 El mismo que te he estado diciendo ¿Necesitaba una batería nueva? 132 00:07:29,115 --> 00:07:32,187 - Je, podrías haberlo cambiado tú mismo. - Entonces necesitaría el código secreto. 133 00:07:32,318 --> 00:07:34,662 para desarmar tu elaborada sistema de defensa del hogar. 134 00:07:34,787 --> 00:07:37,631 Llamó el doctor Hunt. Eh, ella está regresando del hospital. 135 00:07:37,757 --> 00:07:40,033 Ella necesita verte a ti y a Kate. en la autopsia inmediatamente. 136 00:07:40,159 --> 00:07:42,730 Bueno. El deber llama. 137 00:07:45,832 --> 00:07:46,936 [HABLA EN ESPAÑOL] 138 00:07:47,066 --> 00:07:48,374 [Se aclara la garganta] 139 00:07:48,501 --> 00:07:52,506 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 140 00:07:55,975 --> 00:07:57,045 ¿En serio? 141 00:07:57,176 --> 00:07:58,655 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 142 00:08:02,548 --> 00:08:04,653 MORRIS: ¿Qué tienes? FONTANA: Este auto de aquí, 143 00:08:04,951 --> 00:08:07,625 encontramos transferencia de pintura en el guardabarros que combine con la pintura 144 00:08:07,753 --> 00:08:08,959 del Mustang de Carrie. 145 00:08:10,590 --> 00:08:12,365 Bien, entonces el Mustang lo golpeó. 146 00:08:12,492 --> 00:08:15,268 Según testigos, fue el único coche implicado en el accidente 147 00:08:15,394 --> 00:08:19,001 que no fue golpeado directamente por el auto de Carrie durante el accidente. 148 00:08:19,131 --> 00:08:20,474 El contacto se hizo antes. 149 00:08:20,933 --> 00:08:23,641 - ¿Previo? - Mm-hm. Y luego está esto. 150 00:08:24,804 --> 00:08:26,784 esto fue encontrado debajo del asiento del conductor. 151 00:08:29,208 --> 00:08:31,210 Siete balas vivas, una vacía. 152 00:08:32,478 --> 00:08:36,153 - Entonces, ¿a nombre de quién está registrado el coche? - Rob Martín. 153 00:08:41,821 --> 00:08:43,391 ¿Dijiste que querías vernos? 154 00:08:43,523 --> 00:08:44,797 Sí, estoy tratando de averiguarlo 155 00:08:44,924 --> 00:08:48,064 cómo se posicionaron Carrie y Donna cuando les dispararon. 156 00:08:48,194 --> 00:08:50,868 Corrígeme si me equivoco, pero estaban sentados uno al lado del otro. 157 00:08:50,997 --> 00:08:52,237 Sí, lo sé. 158 00:08:52,365 --> 00:08:56,905 ¿Pero fue un disparo al azar? ¿O alguien les estaba apuntando? 159 00:08:57,036 --> 00:09:02,179 Kate, tú eres Donna. 160 00:09:02,308 --> 00:09:04,185 Me trajiste aquí ser un muñeco objetivo? 161 00:09:04,310 --> 00:09:07,587 Está bien, seré Donna. y tú serás Carrie. 162 00:09:07,713 --> 00:09:10,990 Recibes una bala en tu corazón. Peter, puedes dispararnos. 163 00:09:11,117 --> 00:09:12,255 Mmm. Mi sueño hecho realidad. 164 00:09:14,153 --> 00:09:20,570 Muy bien, la bala le entra a Donna aquí. Sale por aquí, entra Carrie por aquí. 165 00:09:20,693 --> 00:09:23,606 - Entonces, Peter, ¿qué ves? - Espera, vuelve por ahí otra vez. 166 00:09:25,531 --> 00:09:27,704 Ambos se están alejando del disparo. 167 00:09:28,034 --> 00:09:31,777 Porque Donna vio el arma, entonces no fue al azar. 168 00:09:32,104 --> 00:09:35,017 Muy bien, entonces ella grita: "¡Arma!" y ambos instintivamente se dan la vuelta. 169 00:09:35,274 --> 00:09:37,345 Pero no había ningún agujero de bala. en la puerta del auto 170 00:09:37,476 --> 00:09:39,046 y la bala sólo está ligeramente deformada. 171 00:09:39,178 --> 00:09:41,556 Entonces tuvo que haber venido a través de la ventana abierta. 172 00:09:41,681 --> 00:09:43,718 ¿Alguien sabe? ¿A qué altura del suelo? 173 00:09:43,849 --> 00:09:45,590 la ventana abriéndose de un Mustang del 95 es? 174 00:09:45,718 --> 00:09:48,597 Excelente pregunta. Avísame cuando te enteres. 175 00:09:51,490 --> 00:09:53,401 - ¿Hemos terminado? - Nunca terminamos. 176 00:09:53,526 --> 00:09:54,937 KATE: Mmm. 177 00:10:02,134 --> 00:10:03,704 MORRIS: ¿Cómo se siente, Sr. Martin? 178 00:10:03,836 --> 00:10:06,783 Dos alfileres, ambas piernas, No me dan más morfina. 179 00:10:07,039 --> 00:10:09,781 - ¿Cómo te sentirías? - ¿Qué pasó con tus manos? 180 00:10:10,343 --> 00:10:13,552 Quemaduras de bolsas de aire. Ni siquiera sabía que era posible. 181 00:10:13,679 --> 00:10:17,320 - Hasta aquí los residuos de disparos. PANADERO: El Mustang del 95. 182 00:10:17,450 --> 00:10:19,054 Sabemos que el conductor estaba ebrio. 183 00:10:19,185 --> 00:10:22,098 Sabemos que ella te robó antes del accidente. 184 00:10:22,221 --> 00:10:25,395 Y también sabemos que ella y su pasajero recibieron disparos. 185 00:10:25,524 --> 00:10:28,130 Lo que nos lleva al arma que encontramos. debajo del asiento del conductor. 186 00:10:28,260 --> 00:10:31,139 El que tiene una ronda notoriamente despedido. 187 00:10:31,263 --> 00:10:34,267 Espera un segundo. De ninguna manera. 188 00:10:34,400 --> 00:10:36,175 Soy una cloaca de proceso. 189 00:10:36,302 --> 00:10:39,010 termino en malos lugares hablando con gente mala todo el tiempo. 190 00:10:39,138 --> 00:10:41,209 - ¿Alguna vez le disparaste a una de estas malas personas? - No. 191 00:10:41,340 --> 00:10:43,377 Te gusta asustar a la gente con esa arma. ¿no? 192 00:10:43,509 --> 00:10:45,819 De hecho, te citaron por hacerlo. apenas el año pasado. 193 00:10:46,512 --> 00:10:49,789 Entonces esta chica te golpea de reojo, la persigues, 194 00:10:49,915 --> 00:10:52,589 saca tu arma para asustar a la mierda de ella, de alguna manera se dispara. 195 00:10:52,718 --> 00:10:55,221 Ella me golpeó de reojo, y tienes toda la razón, fui tras ella 196 00:10:55,354 --> 00:10:57,800 para obtener su número de matrícula. No toqué mi arma. 197 00:10:58,157 --> 00:10:59,534 Es un hombre enojado, Sr. Martin. 198 00:10:59,659 --> 00:11:02,868 Porque tengo dolor. ¿No puedes conseguirlos? ¿Para darme más morfina? 199 00:11:03,429 --> 00:11:06,205 Sí. Nos pondremos manos a la obra. 200 00:11:11,237 --> 00:11:14,116 Quita la bala disparada, Todavía no le creería a ese idiota. 201 00:11:14,240 --> 00:11:17,050 Sí, pero ¿cómo vamos a demostrar? ¿Él es el tirador? 202 00:11:17,176 --> 00:11:19,349 Tenemos que conseguir esa bala. 203 00:11:22,081 --> 00:11:24,254 MEGAN: Donna y Carrie fueron golpeadas por la misma bala. 204 00:11:24,383 --> 00:11:28,126 La ironía es que se pudo sobrevivir a las heridas. Fue el accidente el que mató a Donna. 205 00:11:28,254 --> 00:11:29,631 ¿Bud y Sam tienen alguna pista? 206 00:11:29,755 --> 00:11:31,530 Creen que podría ser un caso de furia en la carretera, 207 00:11:31,657 --> 00:11:34,900 pero los padres de Carrie no permitirán la bala. para ser eliminado, así que sin él... 208 00:11:35,027 --> 00:11:38,133 - Bud y Sam están atrapados. PEDRO: Quizás, quizás no. 209 00:11:38,631 --> 00:11:41,168 He estado repasando las medidas. del coche de Carrie. 210 00:11:41,300 --> 00:11:42,870 El disparo podría haber llegado a través de la ventana, 211 00:11:43,002 --> 00:11:45,983 pero a menos que se haya originado en un camión o un SUV, está en el límite. 212 00:11:46,238 --> 00:11:48,741 Pero ¿y si no estuvieran en el auto? cuando les dispararon? 213 00:11:48,874 --> 00:11:52,048 ¿Y si se subieran al auto para escapar? ¿De quien fuera que estaba disparando? 214 00:11:52,178 --> 00:11:54,158 Eso explicaría cómo Carrie se puso al volante 215 00:11:54,280 --> 00:11:57,352 - si ambos estuvieran corriendo para salvar sus vidas CURTIS: Si esto no es furia al volante, 216 00:11:57,483 --> 00:12:00,692 Tendrías que pensar que uno de ellos era el objetivo y el otro se interpuso en el camino. 217 00:12:00,820 --> 00:12:03,164 Necesitamos saber dónde estaban. antes de que subieran al auto. 218 00:12:03,289 --> 00:12:05,200 Sigamos adelante. 219 00:12:07,193 --> 00:12:09,730 Estaban en el planeta Krypton. 220 00:12:09,862 --> 00:12:11,500 Ethan, no estoy de humor. 221 00:12:11,630 --> 00:12:15,100 La sustancia blanca calcárea En la pernera del pantalón de Donna hay kriptonita. 222 00:12:15,234 --> 00:12:17,214 O lo más parecido a ello. 223 00:12:17,336 --> 00:12:21,307 Mira, la kriptonita en realidad no existe. por supuesto, 224 00:12:21,440 --> 00:12:23,545 pero si simplemente avanzas en la línea, 225 00:12:23,776 --> 00:12:27,451 Recientemente se descubrió un nuevo mineral en una mina serbia 226 00:12:28,881 --> 00:12:32,590 que coincide casi exactamente la fórmula química de la kriptonita, 227 00:12:32,718 --> 00:12:37,133 robado por Lex Luthor en ese abismal fracaso de una película, Superman Returns. 228 00:12:37,256 --> 00:12:40,965 litio sodio hidróxido de silicato de boro. 229 00:12:41,093 --> 00:12:45,235 No es verde, es blanco tiza. y estaba en la pernera del pantalón de Donna. 230 00:12:45,364 --> 00:12:47,537 - ¿Cómo llegó allí? - Eso es lo que me pregunté. 231 00:12:47,666 --> 00:12:52,513 Resulta que Donna se especializaba en geología. y pasante en el museo de la universidad. 232 00:12:52,638 --> 00:12:58,213 Ahora bien, el museo acaba de recibir una muestra de kriptonita de Serbia. 233 00:12:58,344 --> 00:13:00,381 [HABLANDO EN ESPAÑOL] 234 00:13:02,982 --> 00:13:05,622 - ¿Qué diablos te pasa? - Oh, estoy aprendiendo español. 235 00:13:05,751 --> 00:13:07,753 No eres el único ¿Quién puede cortejar a las latinas? 236 00:13:07,887 --> 00:13:09,491 Dani no habla español, Ethan. 237 00:13:09,622 --> 00:13:10,930 ¿En realidad? ¿Es portuguesa? 238 00:13:11,056 --> 00:13:14,469 Ethan. ¿Qué pasa con la ropa de Carrie? en el hospital? 239 00:13:14,593 --> 00:13:17,096 - ¿Conseguiste algún rastro sobre ellos? - ¿No me dejarás disfrutar esto? 240 00:13:17,229 --> 00:13:18,606 No, vuelve al trabajo. 241 00:13:25,938 --> 00:13:28,009 Sólo entré para saludar. 242 00:13:28,307 --> 00:13:31,288 - Hola. DANI: Y preguntar a dónde va esto. 243 00:13:31,410 --> 00:13:33,720 Como en nosotros, tú y yo, el futuro. 244 00:13:33,846 --> 00:13:34,916 [Slel-ls] 245 00:13:35,047 --> 00:13:38,028 ¿Sutil no está en tu vocabulario? 246 00:13:40,519 --> 00:13:42,658 Creo que deberíamos mudarnos juntos. 247 00:13:46,292 --> 00:13:47,362 Donna fue bastante amable. 248 00:13:47,493 --> 00:13:49,234 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Alguno de ustedes vio a Donna? 249 00:13:49,361 --> 00:13:52,831 Anoche. ella estaba boxeando sus muestras cuando acababa de despegar. 250 00:13:52,965 --> 00:13:55,707 - Dijo que llegó tarde a reunirse con Carrie. - ¿Tarde para encontrarla dónde? 251 00:13:56,001 --> 00:13:59,175 Eh, Duke. es un bar del campus a unas seis cuadras de distancia. 252 00:13:59,305 --> 00:14:00,978 Deben haber conseguido sus cables se cruzaron 253 00:14:01,106 --> 00:14:03,950 porque Carrie apareció aquí buscándola. 254 00:14:04,210 --> 00:14:06,053 ¿En realidad? Entonces ¿qué pasó? 255 00:14:06,278 --> 00:14:08,315 Ella acaba de irse, eso es todo. 256 00:14:08,948 --> 00:14:11,189 Bien, gracias. 257 00:14:16,355 --> 00:14:18,096 MORRIS: Espera un segundo. 258 00:14:18,224 --> 00:14:19,897 Disculpe, ¿quién es ese? 259 00:14:20,759 --> 00:14:23,365 Oh, eh, Susie Foster. 260 00:14:24,096 --> 00:14:25,507 El resto de ustedes están del brazo. 261 00:14:25,631 --> 00:14:28,669 ningún amor perdido ¿Entre Donna y Susie? 262 00:14:28,801 --> 00:14:30,803 Ella y Donna estaban despiertas. por la misma beca. 263 00:14:30,936 --> 00:14:32,381 Doña ganó. 264 00:14:32,504 --> 00:14:35,713 Es gracioso, ahora que lo pienso, Carrie también estaba mirando esa foto. 265 00:14:35,841 --> 00:14:38,754 - ¿En realidad? ¿Cuando? - Justo antes de que ella saliera corriendo de aquí. 266 00:14:52,258 --> 00:14:53,703 Oye- 267 00:14:53,959 --> 00:14:57,839 Oye. Cordón. ¿Qué estás haciendo aquí? 268 00:14:57,963 --> 00:14:59,203 La abuela está esperando abajo. 269 00:14:59,331 --> 00:15:03,006 pero dijiste que querías una foto para tu oficina, así que aquí está. 270 00:15:03,135 --> 00:15:04,239 ¿Qué opinas? 271 00:15:06,472 --> 00:15:08,577 ¿Qué pienso? Creo que me encanta. 272 00:15:08,707 --> 00:15:11,916 Ah, gracias. Es hermoso. 273 00:15:12,578 --> 00:15:14,785 - ¿Qué tal ahí mismo? - Sí, perfecto. 274 00:15:21,921 --> 00:15:24,094 Vaya, encaje. 275 00:15:27,326 --> 00:15:29,533 Eh, Lacey. Eh... 276 00:15:31,330 --> 00:15:33,241 [TARTAMUDE] 277 00:15:37,303 --> 00:15:40,284 - Felicitaciones. Hola, encaje. - ¿Para qué? 278 00:15:40,406 --> 00:15:43,683 Te inscribí en el Philadelphia Medical Premio de la Asociación al Servicio Público. 279 00:15:43,809 --> 00:15:45,516 - Ganaste. - ¿Hice qué? 280 00:15:45,644 --> 00:15:48,750 No lo hice por ti. lo hice para realzar el prestigio de esta oficina. 281 00:15:48,881 --> 00:15:52,886 La ceremonia es mañana. Luce lo mejor posible. Adiós, encaje. 282 00:15:53,585 --> 00:15:55,394 Dios, odio las ceremonias de premios. 283 00:15:55,521 --> 00:15:58,468 comida de mierda y charlar con extraños. 284 00:15:58,590 --> 00:16:00,570 ¿Por qué no te llevas a Aiden? 285 00:16:00,693 --> 00:16:02,400 No, no podría hacerle eso. 286 00:16:02,528 --> 00:16:05,008 Lo llevaste a ver un cuerpo. Esto tiene que ser una mejora. 287 00:16:05,130 --> 00:16:06,200 [RISAS] 288 00:16:06,332 --> 00:16:07,743 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 289 00:16:10,669 --> 00:16:13,081 Encaje, lo siento. Tengo que irme. 290 00:16:14,573 --> 00:16:16,450 Gracias, gracias, gracias para mi foto. 291 00:16:17,009 --> 00:16:19,990 Me encanta. Saluda a la abuela. 292 00:16:22,681 --> 00:16:26,424 Una imagen vale más que mil palabras, Susie. 293 00:16:27,353 --> 00:16:29,230 ¿Qué dice ese? 294 00:16:33,058 --> 00:16:35,504 No era fan de Donna Whirley. 295 00:16:36,095 --> 00:16:37,165 No significa que le disparé. 296 00:16:37,296 --> 00:16:40,971 El accidente ocurrió a las 9:30. Saliste del laboratorio de química a las 9. 297 00:16:41,100 --> 00:16:44,479 - ¿Diste un paseo por la carretera? SUSIE: ¿Y perder mi plaza de aparcamiento? 298 00:16:44,603 --> 00:16:47,743 De ninguna manera. No, camino a clase y regreso. 299 00:16:47,873 --> 00:16:49,409 Son 20 minutos a través del campus. 300 00:16:49,541 --> 00:16:52,454 ¿Hablaste con alguien? ¿Alguien te vio? 301 00:16:52,578 --> 00:16:56,025 Estoy seguro de que alguien me vio. Quiero decir, no soy invisible. 302 00:16:56,348 --> 00:16:59,329 Mira, si tuviera un arma y fue lo suficientemente psicópata como para usarlo, 303 00:16:59,451 --> 00:17:01,863 ¿No crees que alguien ¿Habría oído el disparo? 304 00:17:03,622 --> 00:17:05,192 ¿Por qué no te gustó Donna? 305 00:17:05,324 --> 00:17:09,033 - Donna consiguió la beca que quería. SUSIE: No, no fue eso. 306 00:17:09,762 --> 00:17:13,403 Mi problema con Donna fue que ella siempre estaba jugando a la pobre niña enferma 307 00:17:13,532 --> 00:17:15,307 porque tenía lupus. 308 00:17:15,434 --> 00:17:16,913 MORRIS: ¿Lupus? 309 00:17:21,740 --> 00:17:24,016 PEDRO: Hice la prueba de ANA como me pediste. 310 00:17:28,180 --> 00:17:29,682 - Negativo. - Mm-hm. 311 00:17:29,815 --> 00:17:31,624 Esta niña no tenía lupus. 312 00:17:31,750 --> 00:17:33,058 Estaba en perfecto estado de salud. 313 00:17:33,185 --> 00:17:36,325 Entonces tal vez Susie estaba mintiendo. 314 00:17:36,655 --> 00:17:39,431 ¿Por qué ella mentiría? sobre algo asi? 315 00:17:45,297 --> 00:17:47,038 Oh, Dios. 316 00:17:47,399 --> 00:17:49,436 - ¿Qué? -Carrie. 317 00:17:49,768 --> 00:17:52,510 Chica en el hospital con la bala. alojado en la pared de su corazón, 318 00:17:52,638 --> 00:17:54,242 su corazón inflamado, 319 00:17:54,606 --> 00:17:57,086 - ese es un síntoma de lupus. - No lo entiendo. 320 00:17:57,209 --> 00:18:00,383 Dos chicas de la misma altura. Mismo color de pelo, mismo tipo de cuerpo. 321 00:18:00,946 --> 00:18:02,016 Oh, no. 322 00:18:02,147 --> 00:18:05,128 Los paramédicos en el lugar, Debieron haberla identificado erróneamente. 323 00:18:05,250 --> 00:18:06,957 Y nunca lo cuestionamos. 324 00:18:07,086 --> 00:18:08,588 Esta no es Donna. 325 00:18:11,790 --> 00:18:13,667 Es Carrie. 326 00:18:16,328 --> 00:18:19,070 - ¿Cómo diablos pudo pasar esto? - Sé que está molesto, señor Greyson. 327 00:18:19,198 --> 00:18:22,338 ¿Decepcionado? Un minuto, estamos con nuestra hija. 328 00:18:22,468 --> 00:18:25,938 Al siguiente, aparecen los Whirley. con un sacerdote y un administrador del hospital, 329 00:18:26,071 --> 00:18:27,778 diciéndonos que había habido un error. 330 00:18:27,906 --> 00:18:29,908 ¿Un error? 331 00:18:30,275 --> 00:18:32,448 Me importa un comino lo que digan. 332 00:18:32,578 --> 00:18:33,955 Esa es nuestra hija en esa cama. 333 00:18:34,680 --> 00:18:36,591 Sr. Greyson, 334 00:18:37,082 --> 00:18:38,993 ¿Su hija fue operada? en su pie izquierdo? 335 00:18:39,118 --> 00:18:41,598 - ¿Qué importa eso? - ¿Le pusieron un tornillo? 336 00:18:41,720 --> 00:18:44,428 Sí, en la escuela secundaria. ¿Por qué? 337 00:18:46,625 --> 00:18:53,167 Tomé estas radiografías hace aproximadamente media hora. en nuestra morgue del pie de Carrie. 338 00:18:53,732 --> 00:18:55,803 Lo siento mucho. 339 00:19:16,588 --> 00:19:20,764 - Cómo--? - Ninguno de los dos tenía identificación consigo. 340 00:19:20,893 --> 00:19:24,602 Se encontró la mochila de Donna. afuera del auto cerca de tu hija 341 00:19:24,730 --> 00:19:27,370 y se encontró la billetera de su hija dentro del auto al lado de Donna. 342 00:19:27,599 --> 00:19:31,979 Debido a sus similitudes físicas, los paramédicos confundieron uno con el otro. 343 00:19:32,104 --> 00:19:34,141 Fue un trágico malentendido. 344 00:19:39,211 --> 00:19:40,713 ¿Quién mató a mi hija? 345 00:19:40,846 --> 00:19:44,293 hay una posibilidad que podría tratarse de un caso de furia en la carretera. 346 00:19:45,517 --> 00:19:48,521 Sin embargo, no tenemos acceso. a la bala. 347 00:19:50,155 --> 00:19:53,034 - Entonces consíguelo. - Eso ahora depende de los Whirley. 348 00:19:53,358 --> 00:19:55,133 Y no podemos ordenarles que cumplan 349 00:19:55,260 --> 00:19:58,139 - más de lo que podríamos ordenarte-- - ¿Crees que me importa un carajo? 350 00:20:02,668 --> 00:20:06,514 Mi esposa se desplomó en el hospital. cuando nos dijeron. 351 00:20:06,905 --> 00:20:09,249 Está bajo sedación ahora mismo. 352 00:20:09,474 --> 00:20:11,249 Nuestras vidas están arruinadas. 353 00:20:11,376 --> 00:20:14,118 Y Dios es mi testigo, demandaré a todos 354 00:20:14,246 --> 00:20:18,695 ¿Quién tuvo algo que ver con esto? por el horror que hemos pasado. 355 00:20:27,092 --> 00:20:29,038 ¿Hay algo que pueda hacer? 356 00:20:29,928 --> 00:20:32,067 Ojalá los hubiera. 357 00:20:41,907 --> 00:20:45,218 Entonces Carrie era Donna. y Donna era Carrie. 358 00:20:45,344 --> 00:20:47,221 Estoy muy contento de no estar a cargo. 359 00:20:47,346 --> 00:20:49,485 Gracias por nada. ¿Qué estás haciendo? 360 00:20:49,615 --> 00:20:51,458 estoy revisando 361 00:20:51,583 --> 00:20:54,393 El rastro resulta de la ropa de Donna. que recibimos del hospital. 362 00:20:54,519 --> 00:20:57,398 - Pensé que ya lo habías hecho. - No, eso fue cuando Donna era Carrie. 363 00:20:57,522 --> 00:20:59,229 Esto es de la verdadera Donna. 364 00:20:59,358 --> 00:21:01,463 Mira, mira esto. 365 00:21:02,227 --> 00:21:05,868 Su manga y todo el lado derecho. de sus jeans estaban saturados 366 00:21:05,998 --> 00:21:08,604 en esta solución diluida de ácido acético. 367 00:21:08,734 --> 00:21:11,112 El ácido de la batería va a todas partes en un accidente automovilístico. 368 00:21:11,236 --> 00:21:14,012 No, no es ácido de batería. Es un baño de parada. 369 00:21:14,139 --> 00:21:17,586 Detiene la acción del desarrollo. solución al revelar fotografías. 370 00:21:17,709 --> 00:21:19,484 ¿Quién diablos hace eso ya? 371 00:21:20,045 --> 00:21:24,118 - Sí. - ¿Por qué no me sorprende? 372 00:21:26,151 --> 00:21:27,789 Es un arte moribundo, hombre. 373 00:21:52,110 --> 00:21:56,149 Vaya, visitarte al trabajo es mucho más. satisfactorio que al revés. 374 00:21:56,281 --> 00:21:59,660 ¿Sí? Bueno, entonces vamos a tener para trabajar en su definición de satisfacción. 375 00:21:59,785 --> 00:22:00,855 [RISAS] 376 00:22:00,986 --> 00:22:03,296 Bien, aquí está tu oportunidad. 377 00:22:04,289 --> 00:22:09,068 Hay esta cosa estúpida que tengo que ir a trabajar esta noche, 378 00:22:09,194 --> 00:22:11,265 y estaba pensando en una cosa 379 00:22:11,396 --> 00:22:14,843 eso podría hacerlo más llevadero es si vinieras conmigo. 380 00:22:15,200 --> 00:22:16,645 Je, guau. 381 00:22:16,768 --> 00:22:18,441 Bueno, ponlo así, ¿Cómo puedo negarme? 382 00:22:19,204 --> 00:22:20,683 Q I(aY 383 00:22:27,279 --> 00:22:29,725 Apartamento típico fuera del campus. 384 00:22:29,848 --> 00:22:31,327 Bonito edificio. 385 00:22:31,450 --> 00:22:33,191 Pobres padres. No puedo imaginarlo. 386 00:22:33,318 --> 00:22:35,389 El alivio de que tu hijo sobreviva. 387 00:22:35,754 --> 00:22:37,734 Y luego lo arrancan debajo de ti. 388 00:22:39,024 --> 00:22:41,061 no veo un tesoro de productos químicos para fotografía. 389 00:22:41,993 --> 00:22:43,063 Yo tampoco. 390 00:22:45,130 --> 00:22:47,167 ¿Cuatro cerraduras en la puerta? 391 00:22:47,299 --> 00:22:49,245 ¿Rejas en una ventana del segundo piso? 392 00:22:53,772 --> 00:22:55,149 Oye- 393 00:22:55,707 --> 00:22:57,152 spray de pimienta- 394 00:22:58,143 --> 00:22:59,850 Esta chica tenía miedo de alguien. 395 00:23:06,651 --> 00:23:09,427 - ¿Entonces te vas a acostar con él? - ¿Qué? 396 00:23:09,721 --> 00:23:11,325 Quiero decir, ya ha pasado un mes, ¿verdad? 397 00:23:11,857 --> 00:23:14,736 - Papá ya está en Barbados con esa chica-- - Sí, sí, lo sé. 398 00:23:14,860 --> 00:23:17,397 No, y Aiden y yo No vamos a dormir juntos. 399 00:23:17,529 --> 00:23:19,475 Entonces papá teniendo sexo ¿Significa que no puedes tener ninguno? 400 00:23:19,598 --> 00:23:23,273 ¿Por qué debería ser divorciado de él? ¿Hay alguna diferencia con estar casada con él? 401 00:23:23,402 --> 00:23:24,813 - ¿Qué significa eso? - Nada. 402 00:23:24,936 --> 00:23:28,406 Aiden y yo nos estamos tomando nuestro tiempo, lo cual es algo que espero que hagas 403 00:23:28,540 --> 00:23:31,214 - hasta que tengas al menos 40 años. - Relájate, mamá. Lo entiendo. 404 00:23:31,343 --> 00:23:33,687 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 405 00:23:35,814 --> 00:23:36,884 Adelante, Pedro. 406 00:23:37,015 --> 00:23:39,291 PETER [POR TELÉFONO]: Terminamos de hablar con la policía del campus. 407 00:23:39,418 --> 00:23:41,796 Carrie tenía un acosador. ella recibió cartas 408 00:23:41,920 --> 00:23:43,866 y flores y fotografías de ella tomadas 409 00:23:43,989 --> 00:23:46,469 de todo el campus, todos enviados de forma anónima. 410 00:23:46,591 --> 00:23:49,538 Un día ella llega a casa y juró alguien había estado durmiendo en su cama, 411 00:23:49,661 --> 00:23:52,870 - entonces fue a la policía del campus. - Qué espeluznante. 412 00:23:52,998 --> 00:23:54,978 - ¿La policía hizo algo? - No mucho. 413 00:23:55,100 --> 00:23:57,273 Ella había tirado todas las cartas. y fotos. 414 00:23:57,402 --> 00:24:00,349 Comprobaron con toda la foto local. lugares de procesamiento de todos modos, 415 00:24:00,472 --> 00:24:01,917 pero no encontraron nada. 416 00:24:02,040 --> 00:24:04,577 Esto suena muy extraño. ¿Por qué los Greyson no dijeron nada? 417 00:24:04,709 --> 00:24:07,315 Supongo que Carrie nunca se lo dijo. Conociste a su padre. 418 00:24:07,446 --> 00:24:10,120 Él la habría sacado de esa escuela. en segundos. 419 00:24:10,248 --> 00:24:11,318 Bien, gracias. 420 00:24:14,286 --> 00:24:18,735 La Asociación Médica de Filadelfia fue fundada en 1865, 421 00:24:18,857 --> 00:24:21,770 con el objetivo de consolidar nuevos conocimientos médicos 422 00:24:21,893 --> 00:24:23,031 y procedimientos saliendo... 423 00:24:23,161 --> 00:24:25,334 Esto posiblemente podría ser La peor cita de la historia. 424 00:24:26,031 --> 00:24:27,305 Me lo estoy pasando genial. 425 00:24:27,432 --> 00:24:30,936 - Oh, eres un mentiroso. - No. 426 00:24:31,403 --> 00:24:34,179 Conociendo tu verdadero yo, que es lo único que realmente me importa. 427 00:24:34,306 --> 00:24:37,287 - Si este soy mi verdadero yo, estamos en problemas. - Bien. 428 00:24:38,276 --> 00:24:41,519 HOMBRE: --y se ha centrado en la educación, servicio público, 429 00:24:41,646 --> 00:24:46,061 y la popularización de la comunidad profesional médica. 430 00:24:46,184 --> 00:24:49,825 Para ello contamos con una serie de premios para presentar esta noche. 431 00:24:49,955 --> 00:24:52,834 ¿A dónde vamos? ¿Qué pasa con tu premio? 432 00:24:53,091 --> 00:24:57,198 Para presentar al destinatario de nuestro premio al servicio público, 433 00:24:57,329 --> 00:24:59,775 Dra. Megan Hunt. 434 00:24:59,898 --> 00:25:03,141 [MULTITUD APLAUDE] 435 00:25:08,073 --> 00:25:09,711 [MEGAN SE RÍE] 436 00:25:10,842 --> 00:25:15,552 Aquí fue donde tuve mi primer beso real. 437 00:25:15,680 --> 00:25:18,422 - No. Ja, ja. -David Faulkner. 438 00:25:18,550 --> 00:25:22,498 Yo estaba en décimo grado y él en undécimo. 439 00:25:22,754 --> 00:25:25,325 AIDEN: ¿Y le rompiste el corazón? 440 00:25:25,524 --> 00:25:26,901 MEGAN: Eh... 441 00:25:27,025 --> 00:25:30,302 - En realidad, creo que sí. - Por supuesto que sí. 442 00:25:30,428 --> 00:25:34,899 - El primero de una larga fila, no tengo ninguna duda. - No. 443 00:25:35,033 --> 00:25:36,944 No han sido tantos. 444 00:25:38,670 --> 00:25:39,876 Sé lo que quiero. 445 00:25:40,005 --> 00:25:43,475 Y estoy dispuesto a esperar. 446 00:25:44,776 --> 00:25:47,188 ¿Sigues esperando? 447 00:25:49,080 --> 00:25:51,253 Sólo bésame. 448 00:26:12,037 --> 00:26:14,950 [MÚSICA POP REPRODUCIENDO EN SILENCIO EN RADIO] 449 00:26:15,073 --> 00:26:18,350 Lace, es hora de acostarse, cariño. 450 00:26:28,219 --> 00:26:30,130 Lacey. 451 00:26:30,255 --> 00:26:33,725 Tu mamá me mataría si ella supiera que estabas despierto tan tarde. 452 00:26:34,559 --> 00:26:36,095 [gruñidos] 453 00:26:45,136 --> 00:26:46,581 Dios mío. Lacey. 454 00:26:54,946 --> 00:26:56,823 Madre, ¿qué pasó? 455 00:26:57,349 --> 00:27:01,820 Fui a decirle que se preparara para ir a dormir. y ella quedó en el suelo, inconsciente. 456 00:27:01,953 --> 00:27:05,093 - ¿Se golpeó la cabeza, tuvo un ataque? - Megan, no sé nada. 457 00:27:08,460 --> 00:27:11,907 Tú. Mi nombre es Dra. Megan Hunt. Estoy en la oficina del médico forense. 458 00:27:12,030 --> 00:27:15,170 Mi hija, Lacey Fleming, Fue admitido aquí hace media hora. 459 00:27:15,300 --> 00:27:18,747 - Quiero ver al asistente ahora. - Señora, usted no me habla así. 460 00:27:18,870 --> 00:27:21,282 y ciertamente no convocas mi asistencia de esa manera. 461 00:27:21,406 --> 00:27:24,649 Ahora, siéntate y él estará contigo tan pronto como pueda. 462 00:27:24,776 --> 00:27:27,120 Supongo que estás hablando de mí. 463 00:27:27,612 --> 00:27:29,683 - Nos volvemos a encontrar. - Hija mía, ¿qué pasó? 464 00:27:29,814 --> 00:27:33,091 Ella colapsó por cetoacidosis. Su nivel de azúcar en sangre registró 450. 465 00:27:33,218 --> 00:27:34,595 Encontramos cetonas en su orina. 466 00:27:34,719 --> 00:27:37,893 Ahora, eso, combinado con anticuerpos contra células de los islotes 467 00:27:38,023 --> 00:27:39,627 significa que hay una alta probabilidad de... 468 00:27:39,758 --> 00:27:42,830 Diabetes tipo uno. Mi hermano lo tiene. 469 00:27:43,962 --> 00:27:45,032 ¿Diabetes? 470 00:27:45,363 --> 00:27:48,003 DOCTOR: Sé que es un shock, pero Lacey estará bien. 471 00:27:48,133 --> 00:27:51,376 Lo principal ahora es conseguir su nivel de azúcar en la sangre vuelva a la normalidad. 472 00:27:51,503 --> 00:27:55,110 La trasladaremos ahora. Danos algunos minutos y una enfermera lo llevará hasta ella. 473 00:28:04,182 --> 00:28:06,162 El corazón de Donna Whirley comenzó a sangrar anoche. 474 00:28:06,284 --> 00:28:07,957 Los médicos no tuvieron más remedio que operar. 475 00:28:08,086 --> 00:28:11,090 ella esta en recuperacion y tienes tu bala. 476 00:28:11,222 --> 00:28:13,862 - ¿Cómo está Lacey? - Mucho mejor que Megan, te lo garantizo. 477 00:28:15,894 --> 00:28:18,841 PANADERO: No es una coincidencia. - Entonces Rob Martin está a salvo, 478 00:28:19,130 --> 00:28:23,806 y ninguna de las víctimas del accidente vio El todoterreno negro de Susie Foster en la carretera. 479 00:28:23,935 --> 00:28:25,471 Volvamos a la búsqueda de cuartos oscuros. 480 00:28:25,603 --> 00:28:27,640 - ¿Cuartos oscuros? PETER: Camisa y pantalones de Donna. 481 00:28:27,772 --> 00:28:30,252 fueron empapados con un baño ácido Se utiliza para revelar fotografías. 482 00:28:30,375 --> 00:28:32,446 Y el acosador de Carrie la estaba enviando fotografías. 483 00:28:32,577 --> 00:28:34,579 Entonces pensamos que se enteraron. quien era el 484 00:28:34,713 --> 00:28:36,317 y lo enfrentó en su cuarto oscuro. 485 00:28:36,448 --> 00:28:38,485 Sólo que no hay cuartos oscuros comerciales. más. 486 00:28:38,616 --> 00:28:39,686 ¿Cómo lo encontraron las chicas? 487 00:28:39,818 --> 00:28:41,525 No lo sabemos Quiero mostrarte algo. 488 00:28:42,287 --> 00:28:46,099 Vale, te estoy tomando la fotografía. ahora mismo. 489 00:28:47,492 --> 00:28:51,030 Algo en esa foto hizo que Carrie Sacar a Donna de un bar. 490 00:28:51,162 --> 00:28:54,006 y arrastrarla a la eventual muerte de Carrie. 491 00:28:54,432 --> 00:28:56,105 ¿Qué? 492 00:29:04,442 --> 00:29:08,948 Megan. Megan, basta. Me estás volviendo loco. 493 00:29:09,080 --> 00:29:10,889 Y te estás volviendo loco. 494 00:29:11,282 --> 00:29:13,853 Cariño, necesitas descansar un poco. 495 00:29:35,373 --> 00:29:37,080 ¿Cómo está ella? 496 00:29:38,076 --> 00:29:39,316 Creen que ella lo logrará. 497 00:29:39,677 --> 00:29:42,521 la estan moviendo a su propia habitación ahora. 498 00:29:43,047 --> 00:29:45,653 solo sigo pensando sobre lo valiente que ya ha sido, 499 00:29:45,784 --> 00:29:48,390 y cuanto mas valiente ella tendrá que serlo. 500 00:29:49,854 --> 00:29:52,061 ¿Donna alguna vez mencionó ¿Que Carrie tenía un acosador? 501 00:29:52,190 --> 00:29:53,294 ¿Un acosador? 502 00:29:53,925 --> 00:29:55,632 No, nunca. 503 00:29:55,760 --> 00:29:57,239 Oh, Dios, ¿es ese quien hizo esto? 504 00:29:57,362 --> 00:30:01,640 Tal vez. Creemos que Carrie y Donna Lo enfrentaron juntos. 505 00:30:03,635 --> 00:30:06,673 Carrie nunca quiso estar sola. Ahora entiendo por qué. 506 00:30:08,907 --> 00:30:12,514 No sé si esto ayuda pero encontramos una caja en la habitación de donna. 507 00:30:12,644 --> 00:30:14,351 Los recuerdos de Carrie. 508 00:30:14,813 --> 00:30:18,590 Carrie debe haber, ya sabes, se lo entregué para que lo guardara. 509 00:30:18,716 --> 00:30:20,559 - ¿Dónde está la caja? - Bueno, está justo aquí. 510 00:30:20,685 --> 00:30:22,596 Quiero decir, íbamos a darle a los Greyson, 511 00:30:22,720 --> 00:30:24,996 pero se calentó un poco, como estoy seguro que has oído. 512 00:30:25,123 --> 00:30:27,569 - ¿Te importa? - Oh, eh, sí, sí. 513 00:30:30,628 --> 00:30:31,834 Gracias. 514 00:30:48,279 --> 00:30:50,725 [AMBAS RISAS] 515 00:31:01,993 --> 00:31:04,473 No tengo idea de qué es eso. 516 00:31:09,467 --> 00:31:12,209 - Oye, ¿supiste lo de Lacey? PEDRO: Sí. Es una locura, ¿eh? 517 00:31:12,337 --> 00:31:14,248 Ella estará bien. 518 00:31:14,372 --> 00:31:17,979 Mi contrato de arrendamiento vence a finales del próximo mes. Eso es lo que me hizo pensar en ello. 519 00:31:18,109 --> 00:31:20,521 Paso la mayoría de las noches en tu casa. de todos modos. 520 00:31:20,645 --> 00:31:23,922 Has pasado de ser informal a la convivencia con bastante rapidez. 521 00:31:24,048 --> 00:31:25,118 [HABLA EN ESPAÑOL] 522 00:31:25,250 --> 00:31:28,322 - Sabes que estoy parado aquí, ¿verdad? - Sigo mi corazón. 523 00:31:28,453 --> 00:31:31,730 - Quizás simplemente soy invisible. - Es demasiado pronto, Dani, eso es todo. 524 00:31:31,856 --> 00:31:35,963 Tal vez toda mi existencia No tiene ningún significado para todos. 525 00:31:36,094 --> 00:31:39,473 No creo que me lo estés preguntando. Creo que eres, ya sabes, algo así como... 526 00:31:39,597 --> 00:31:41,804 Me estás presionando un poco, ¿sabes? 527 00:31:41,933 --> 00:31:43,003 Oye, oye, oye. 528 00:31:43,134 --> 00:31:45,273 [HABLA EN ESPAÑOL] 529 00:31:45,837 --> 00:31:46,941 ¿Qué es esto? 530 00:31:47,071 --> 00:31:49,711 es una foto de los pasantes en el museo de la universidad. 531 00:31:49,841 --> 00:31:52,549 Bien, y el acosador de Carrie. Le estaba enviando fotografías, ¿verdad? 532 00:31:52,677 --> 00:31:54,020 Sí. 533 00:31:54,145 --> 00:31:56,318 Mira, es este tipo. 534 00:31:59,817 --> 00:32:01,956 - ¿Cómo diablos sabes eso? - Su camiseta. 535 00:32:02,086 --> 00:32:04,430 ¿El Centro Arbus? Es una comuna de artistas en el centro. 536 00:32:04,555 --> 00:32:07,126 Revelan sus fotografías manualmente. 537 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 MORRIS: ¡P.D. de Filadelfia! 538 00:32:15,700 --> 00:32:18,044 Subiendo las escaleras, compañero. 539 00:32:46,531 --> 00:32:47,601 Hola, chicos. 540 00:32:51,536 --> 00:32:55,109 MORRIS: Todas estas son fotos de Carrie. PETER: Es el hospital. 541 00:32:55,606 --> 00:32:57,779 Esa es la habitación de Donna. 542 00:32:57,909 --> 00:33:00,287 ¿Qué pasa si no sabe que es Donna? 543 00:33:00,578 --> 00:33:02,956 ¿Qué pasa si todavía piensa que es Carrie? 544 00:33:03,247 --> 00:33:04,817 Él la sacará. 545 00:33:04,949 --> 00:33:07,088 Tenemos que llegar al hospital. 546 00:33:23,701 --> 00:33:26,511 ¿Disculpe? ¿Qué estás haciendo? 547 00:33:26,637 --> 00:33:28,378 Sólo tomo prestado su microscopio. 548 00:33:29,874 --> 00:33:32,377 Está bien, voy a tener que preguntarte. para irse. 549 00:33:32,510 --> 00:33:35,184 - Esto es propiedad del hospital, ¿vale? - Oye, escucha. 550 00:33:35,713 --> 00:33:38,694 Estoy a punto de atrapar a un asesino. ¿Quieres darme un poco de holgura? 551 00:33:40,051 --> 00:33:42,292 Está bien, sí. 552 00:33:43,054 --> 00:33:44,829 ¿Qué estás mirando? 553 00:33:44,956 --> 00:33:48,369 MEGAN: Hongo de la uña del asesino. 554 00:33:54,532 --> 00:33:56,512 MEGAN: Hola Susie. 555 00:33:59,537 --> 00:34:01,483 ¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:34:01,973 --> 00:34:04,579 Sólo estoy aquí para visitar a un amigo. 557 00:34:04,842 --> 00:34:07,755 ¿En realidad? Con una jeringa en la mano. 558 00:34:09,080 --> 00:34:10,354 Sólo me pregunto cómo te fue 559 00:34:10,481 --> 00:34:13,018 de estar enamorado de carrie a quererla muerta. 560 00:34:13,151 --> 00:34:15,153 Nunca estuve enamorado de ella. 561 00:34:15,286 --> 00:34:17,698 Vamos, Susie. 562 00:34:17,822 --> 00:34:22,862 Entraste en su apartamento te acuestas en su cama, 563 00:34:22,994 --> 00:34:26,669 Dejaste rastro del hongo en las uñas. en tu pulgar izquierdo. 564 00:34:26,798 --> 00:34:29,938 Sí, lo vi en la comisaría. 565 00:34:32,136 --> 00:34:38,109 Dime, ¿cómo te sentiste? ¿Envolverte en sus sábanas? ¿Bien? 566 00:34:38,242 --> 00:34:41,587 Se suponía que Carrie era mi mejor amiga. no el de Donna. 567 00:34:41,712 --> 00:34:43,555 - Oh. - Siempre estuve ahí para ella. 568 00:34:43,681 --> 00:34:44,921 incluso si ella no lo sabía. 569 00:34:45,183 --> 00:34:46,594 Luego ella aparece con Donna, 570 00:34:46,717 --> 00:34:48,890 empieza a gritarme por lo que le he hecho pasar. 571 00:34:49,020 --> 00:34:51,022 - Yo, su mayor fan. - Bien. 572 00:34:51,155 --> 00:34:55,262 Le dije que Donna había conseguido entre nosotros. 573 00:34:55,660 --> 00:34:57,901 Ella se rió de mí. Ella se burló de mí. 574 00:34:58,129 --> 00:35:02,635 Hasta entonces, ella había sido perfecta. 575 00:35:02,767 --> 00:35:03,973 Lo siento mucho. 576 00:35:04,102 --> 00:35:07,083 Deberías haber visto la expresión de sus caras. cuando saqué esa arma. 577 00:35:08,439 --> 00:35:12,387 - Entonces no se estaban burlando de mí. - Susie, necesitas ayuda. 578 00:35:13,144 --> 00:35:15,920 Esto es 100 por ciento ácido acético glacial. 579 00:35:17,081 --> 00:35:18,719 ¿Sabes lo que hace? cuando toca una vena? 580 00:35:18,850 --> 00:35:20,386 Más que tú. 581 00:35:24,322 --> 00:35:28,395 [AMBOS gruñidos] 582 00:35:33,731 --> 00:35:37,201 [MEGAN JADEANDO] 583 00:35:37,335 --> 00:35:38,678 PEDRO: ¿Estás bien? 584 00:35:38,803 --> 00:35:39,873 [gruñidos] 585 00:35:40,004 --> 00:35:41,108 MORRIS: Sácala de aquí. 586 00:35:41,239 --> 00:35:42,547 [SUSIE gruñe] 587 00:35:45,443 --> 00:35:48,720 No estás demandando al médico forense. oficina o la ciudad. 588 00:35:48,846 --> 00:35:51,190 - ¡Diablos, no lo soy! - Pasarán años y perderás. 589 00:35:52,517 --> 00:35:56,590 ¿De verdad quieres revivir ese dolor? ¿Todos los días y todavía no tienes resolución? 590 00:35:57,288 --> 00:36:01,259 - Señora, lo reviviré hasta el día de mi muerte. - Por supuesto. 591 00:36:01,392 --> 00:36:06,137 Pero ¿y si hubiera una manera? para aliviar algo de ese dolor? 592 00:36:07,565 --> 00:36:08,703 ¿Qué quieres decir? 593 00:36:15,940 --> 00:36:17,146 ¿Qué están haciendo aquí? 594 00:36:21,045 --> 00:36:24,390 Carrie le dio esto a Donna. para guardar para ella. 595 00:36:38,129 --> 00:36:41,042 Cuando tenía la edad de Carrie, Yo también tenía una caja así. 596 00:36:41,165 --> 00:36:44,977 Entradas antiguas para conciertos, El reloj de mi abuela. 597 00:36:45,636 --> 00:36:49,049 Pero nunca tuve un amigo que se lo confiaría. 598 00:36:50,575 --> 00:36:52,384 Carrie no fue una mala influencia. 599 00:36:52,643 --> 00:36:56,955 Lo sabemos ahora. Era una buena chica, una buena amiga. 600 00:36:57,081 --> 00:36:59,561 Cuando ella necesitó ayuda, Se volvió hacia Donna. 601 00:37:01,619 --> 00:37:02,689 [Se aclara la garganta] 602 00:37:02,820 --> 00:37:03,890 Todos habéis sufrido. 603 00:37:04,021 --> 00:37:06,968 Todos habéis tenido vuestros mundos volteado al revés. 604 00:37:07,091 --> 00:37:09,833 Durante 36 horas, los Whirley pensaron su hija estaba muerta. 605 00:37:10,695 --> 00:37:13,505 Y durante 36 horas, Cuidaste a Donna como si fuera tuya. 606 00:37:14,232 --> 00:37:16,178 Fuera de esta tragedia, una niña ha sobrevivido, 607 00:37:16,300 --> 00:37:18,780 y ella los tiene a los cuatro 608 00:37:18,903 --> 00:37:21,543 agradecer por el cariño y el apoyo que ella ha conseguido. 609 00:37:21,672 --> 00:37:24,744 Y ella va a necesitar cada pedacito de ese amor y apoyo 610 00:37:24,875 --> 00:37:28,254 para ayudarla a llegar a un acuerdo con la pérdida de su mejor amiga. 611 00:37:29,080 --> 00:37:30,923 ¿No quieres ser parte de eso? 612 00:37:33,017 --> 00:37:34,928 ¿Queremos ser parte de qué? 613 00:37:35,786 --> 00:37:37,857 Una parte de la vida de nuestra hija. 614 00:37:40,358 --> 00:37:41,996 Por favor. 615 00:37:53,437 --> 00:37:55,075 Sí. 616 00:37:55,239 --> 00:37:57,241 Sí, lo hacemos. 617 00:38:09,553 --> 00:38:10,827 MEGAN: Oye. 618 00:38:10,955 --> 00:38:12,457 AIDEN Hola. 619 00:38:13,491 --> 00:38:15,027 Entonces... 620 00:38:15,393 --> 00:38:17,999 ...el verdadero yo, Anoche recibiste una buena dosis. 621 00:38:18,129 --> 00:38:20,234 Je. ¿Cómo está Lacey? 622 00:38:20,364 --> 00:38:23,277 Ella está bien. ella estará en el hospital por un par de días más. 623 00:38:23,634 --> 00:38:25,204 Que es donde deberías estar. 624 00:38:25,336 --> 00:38:29,182 Y no, nada sobre lo de anoche. me vas a asustar, 625 00:38:29,307 --> 00:38:31,617 si eso es lo que te preguntabas. 626 00:38:32,510 --> 00:38:33,989 Aquí. 627 00:38:36,113 --> 00:38:37,183 Dale eso a Lacey. 628 00:38:38,783 --> 00:38:41,662 - ¿De verdad eres así de perfecto? - No. 629 00:38:41,786 --> 00:38:43,197 [AMBAS RISAS] 630 00:38:43,321 --> 00:38:44,925 Gracias a Dios. 631 00:38:45,389 --> 00:38:47,630 Deja de distraer a mis chicos y lárgate de aquí. 632 00:38:58,402 --> 00:39:01,178 Comisario Travers. Qué bueno verte de nuevo. 633 00:39:01,305 --> 00:39:03,012 Le pedí a Kate que se uniera a nosotros. 634 00:39:03,441 --> 00:39:06,354 La identificación errónea de Carrie Greyson y donna whirley 635 00:39:06,711 --> 00:39:09,214 Es un gran ojo morado para esta oficina. 636 00:39:09,347 --> 00:39:10,417 ¿Cómo te imaginas? 637 00:39:10,548 --> 00:39:13,392 No fuimos los primeros en la escena, o el segundo o el tercero. 638 00:39:13,517 --> 00:39:18,227 Tu ME tuvo el cuerpo por un día y medio. sin notar el error. 639 00:39:18,489 --> 00:39:21,231 Para ser justos, Megan no tenía ninguna razón. pensar que había habido un error. 640 00:39:21,859 --> 00:39:24,305 Vamos, ya conoces el juego, Kate. 641 00:39:24,428 --> 00:39:28,171 Por cierto, ¿cómo conseguiste a los Greyson? ¿retirar su demanda? 642 00:39:28,432 --> 00:39:30,844 acabo de apelar a la bondad de su naturaleza. 643 00:39:30,968 --> 00:39:32,038 [RISAS] 644 00:39:32,169 --> 00:39:34,080 Bueno, lo que sea que hayas dicho, funcionó. 645 00:39:34,205 --> 00:39:38,051 Y ahora tenemos un problema de imagen. con una sola solución. 646 00:39:38,642 --> 00:39:40,144 ¿Dónde está Megan Hunt? 647 00:39:40,277 --> 00:39:43,451 Mmmm. Ella no asumirá la culpa por esto. 648 00:39:43,581 --> 00:39:46,061 Esta es mi oficina y mi responsabilidad. 649 00:39:46,650 --> 00:39:50,860 Curtis, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo? 650 00:39:50,988 --> 00:39:53,059 Tenemos al asesino, ¿no? 651 00:39:54,792 --> 00:39:57,898 Felicitaciones, Kate. 652 00:40:00,398 --> 00:40:02,571 Eres el jefe otra vez. 653 00:40:06,470 --> 00:40:08,541 Eso fue muy noble de tu parte. 654 00:40:08,672 --> 00:40:10,015 Habrías hecho lo mismo. 655 00:40:11,108 --> 00:40:14,089 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 656 00:40:14,211 --> 00:40:17,351 Al menos ahora no tengo que lidiar con la ceremonia de premiación de Megan. 657 00:40:17,481 --> 00:40:18,926 ¿Por qué, qué hizo ella esta vez? 658 00:40:19,049 --> 00:40:20,926 [RISAS] 659 00:40:27,625 --> 00:40:28,729 [LLORA] 660 00:40:28,859 --> 00:40:31,635 Mamá, tengo mucho miedo. 661 00:40:31,762 --> 00:40:33,901 Sé que lo eres, cariño. Lo sé. 662 00:40:34,031 --> 00:40:36,739 ¿Cómo puedo siquiera tener diabetes? No tengo sobrepeso. 663 00:40:36,867 --> 00:40:40,781 Esa es la diabetes tipo dos. Es adquirido. El tuyo es diferente. 664 00:40:40,905 --> 00:40:42,111 Sigue siendo incurable, ¿verdad? 665 00:40:42,940 --> 00:40:47,514 - ¿Voy a perder las piernas o quedarme ciego? - Lacey, escúchame. 666 00:40:48,145 --> 00:40:52,287 Olvidas todo lo que tienes Alguna vez has oído hablar de la diabetes, ¿vale? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,724 Esos son conceptos erróneos. 668 00:40:53,851 --> 00:40:58,823 Es un completamente manejable. condición. 669 00:40:59,457 --> 00:41:03,837 Y voy a estar contigo cada paso del camino. 670 00:41:04,428 --> 00:41:06,101 ¿Bueno? 671 00:41:06,730 --> 00:41:07,800 _ Está bien' _ Está bien' 672 00:41:11,202 --> 00:41:12,738 Q I(aY 673 00:41:15,072 --> 00:41:18,815 Estarás bien.